Hoofdlettergebruik per taal
Vlacc regelgeving

1 Hoofdlettergebruik Nederlands en Engels 1

2 Hoofdlettergebruik Frans en Spaans 7

3 Hoofdlettergebruik Duits 11

4 Bronnen per taal 15

1 Hoofdlettergebruik Nederlands en Engels

	Nederlands	Engels
Eerste letter van een zin of titel	Hoofdletter De avonden Als het eerste woord een afkorting met een apostrof is dan krijgt het woord dat volgt op de afkorting een inleidende hoofdletter. ’t Regent vaker in de herfst. Als de zin of titel begint met een getal, dan krijgt het daaropvolgende woord geen hoofdletter. 200 diatips	Hoofdletter Directory of music libraries Als de zin of titel begint met een getal, dan krijgt het daaropvolgende woord geen hoofdletter. 2 or more
Eerste letter van een alternatieve titel (titel ingeleid door “of” of “or”)	Hoofdletter Erik, of Het klein insektenboek	Hoofdletter Pamela, or Virtue rewarded
Geciteerde titel	Hoofdletter voor het eerste woord In 1992 schreef Ron Langenus De verdwijning.	Hoofdletter eerste letter van geciteerde titel Index To The Times
Zelfstandige naamwoorden	Kleine letter Drie mooie dagen	Kleine letter Three days
Persoonsnamen (naam en voornaam)	Officiële, gekende of meest gebruikte schrijfwijze	Officiële, gekende of meest gebruikte schrijfwijze
Bijnamen	Hoofdletters, behalve de lidwoorden Karel de Grote Pepijn de Korte	Hoofdletters, behalve de lidwoorden Charles the Fifth
Enkelvoudige geografische namen	Hoofdletter België	Hoofdletter Belgium
Samengestelde geografische namen	Hoofdletter Leidseplein Uitzondering: wanneer de geografische naam niet meer als zodanig fungeert. moezelwijn	Hoofdletter voor elke woord in de samenstelling Niagara Falls San Francisco Dit geldt ook voor districten, lokale plaatsen en geografische indelingen. Northern Hemisphere Far East South Carolina Lakee District
Afleidingen van geografische namen	Behouden de spelling van het grondwoord (hoofdletters, spaties, koppeltekens) West-Vlaamse New Yorker Groot-Antwerpenaar Uitzondering: wanneer de geografische naam niet meer als zodanig fungeert. amsterdammertje	Hoofdletter voor elk woord in de samenstelling South African
Windstreken	Kleine letter Uitzondering: afkortingen en eigennamen De wind komt uit het noorden. Het botert niet altijd tussen Rusland en het Westen. Zuid-Korea N.O.	Kleine letter south
Eigennamen gebruikt als soortnaam	Kleine letter een colbert macadam	Kleine letter 1000 watt
Van eigennamen afgeleide adjectieven, niet zelfstandig gebruikt	Hoofdletter voor geografische adjectieven en adjectieven gebruikt in letterlijke zin. Kleine letter voor de andere. Engelse en Japanse taal een katholieke missie de Katholieke kerk het Homerische epos een homerische discussie	Hoofdletter voor geografische adjectieven en adjectieven gebruikt in letterlijke zin. a Catholic priest Kleine letter voor figuurlijk en ander gebruik French and Japanese language indian ink brussels sprouts a French organization (met de Franse slag) french fries
Van eigennamen afgeleide adjectieven, wel zelfstandig gebruikt	Hoofdletter voor geografische adjectieven. Kleine letter voor de andere. het Duits een benedictijn	Hoofdletter a German a Jesuit
Talen en dialecten	Hoofdletter Frans	Hoofdletter French
Dagen en maanden	Kleine letter maandag maart	Hoofdletter Monday March
Historische gebeurtenissen en feestdagen	Hoofdletter Guldensporenslag Kerstmis Moederdag Kleine letter voor de afgeleide soortnamen: paaszondag kerstboom	Hoofdletter Christmas Halloween V-Day
Titels en waardigheden	Kleine letter graaf van Vlaanderen	Hoofdletter, indien voorafgaand aan de naam. Anders kleine letter Earl Spencer Bishop Fisher John Kaye, bishop of London Dit geldt ook voor burgerlijke titels President Bush Prime Minister Blair
Beleefdheidstermen	Hoofdletter De Heer Mevrouw	Hoofdletter, als ze alleen gebruikt worden Sir Miss Mrs. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen Sir als adellijke titel en sir als aansprekingstitel Sir Harold Wilson Can I help you, sir?
Generieke termen van koninklijke of prinselijke waardigheden	Kleine letter koningin Fabiola paus Leo XIII	Hoofdletter, indien voorafgaand aan een naam Queen Victoria Prince Albert Victoria, queen of England
Honorifieke termen, alleenstaand gebruikt of voorafgaand aan de generieke term	Hoofdletter Z.H. de Paus	Hoofdletter Her Majesty the Queen
Afgekorte voorgaande titels	Hoofdletter Dr. Jansens	Hoofdletter Rev. Smith
Persoonlijke voornaamwoorden	Kleine letter ik	Kleine letter, behalve I you I
Corporaties	Hoofdletter voor het eerste woord en alle bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek	Hoofdletter voor het eerste woord en alle bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden Her Majesty’s Stationary Office The White Stripes
Culturele, maatschappelijke en religieuze stromingen en tijdperken	Kleine letter socialisme christendom renaissance	Kleine letter liberalism
Aanhangers van stromingen	Kleine letter socialisten rooms-katholieken	Kleine letter voor culturele stromingen Hoofdletter voor religieuze stromingen conservative Buddhist Roman Catholic

2 Hoofdlettergebruik Frans en Spaans

	Frans	Spaans
Eerste letter van een zin of titel	Hoofdletter Il faut manger Als de zin of titel begint met een getal, dan krijgt het daaropvolgende woord geen hoofdletter. 2 ou 3 choses que je sais d’elle	Hoofdletter Hoy no iré. Mañana puede que sí. Als de zin of titel begint met een getal, dan krijgt het daaropvolgende woord geen hoofdletter. 450 ejercicios gramaticale
Eerste letter van een alternatieve titel (titel ingeleid door “ou”, of “o”)	Hoofdletter L'abbé de Choisy, ou L'ingénu libertin	Hoofdletter Doña Rosita la solterea, o El lengauaje de las flores Emilio, o De la educación
Eerste letter van een geciteerde titel	Hoofdletter Un extrait du Vacances dans le coma.	Hoofdletter Su primer libro Los días enmascarados, se publicó en 1954
Zelfstandige naamwoorden	Kleine letter Behalve “Eglise” en “Etat” als instelling	Kleine letter Behalve “Iglesia” als instelling
Persoonsnamen (naam en voornaam)	Officiële, gekende of meest gebruikte schrijfwijze	Officiële, gekende of meest gebruikte schrijfwijze
Bijnamen	Hoofdletter, behalve de lidwoorden le Roi Soleil	Hoofdletter, behalve de lidwoorden Alfonso el Sabio Isabel la Católica
Enkelvoudige geografische namen	Hoofdletter La Belgique	Hoofdletter México España
Samengestelde geografische namen	Hoofdletter, tenzij het eerste deel een geografisch generieke term is la mer du Nord Hautes-Alpes Pays-Bas Forêt-Noire mont Blanc océan Pacifique	Hoofdletter Sierra Nevada Rió de la Plata
Geografische namen samengesteld met een adjectief van landen, volkeren en windstreken	Hoofdletter, behalve het adjectief Indo-Chine française	Hoofdletter, behalve het adjectief Irlanda del Norte la Italia meridional Europa latina
Windstreken	Kleine letter, behalve gebruik in afkortingen en als eigennaam L’Amérique méridionale Vietnam du Sud Corée du N.	Kleine lettter, behalve gebruik in afkortingen en als eigennaam Norte (N) Sur (S) Noreste (NE) El sur de Europe el noreste de la ciudad Oriente Medio Cono Sur
Eigennamen gebruikt als soortnaam	Kleine letter une bougie un mécène	Kleine letter Eres un quijote mi padre era un donjuan un zepelínn el braille un hidalgo
Van eigennamen afgeleide adjectieven, niet zelfstandig gebruikt	Kleine letter le peuple allemand la foi luthérienne	Kleine letter Espanola El hombre homérico y virgiliano un ciudadano español
Van eigennamen afgeleide adjectieven, wel zelfstandig gebruikt	Hoofdletter voor geografische adjectieven un Allemand Kleine letter voor de andere un jésuite	Kleine letter los franceses los alemanes un monasterio franciscano
Talen	Kleine letter francais	Kleine letter español inglés alemán
Dagen en maanden	Kleine letter lundi mars	Kleine letter martes mayo abril
Feestdagen	Hoofdletter Noël	Hoofdletter la Navidad
Titels en waardigheden	Kleine letter le comte de Villedieu le prcureur général	Kleine letter don Pablo El ministro Vidal – soy licenciado en biología
Beleefdheidstermen alleen gebruikt	Hoofdletter Madame	Kleine letter, behalve bij afkortingen señora Martel Sra. Martel
Generieke termen van Koninklijke of prinselijke waardigheden	Kleine letter le prince Bernard le roi	Kleine letter, behalve wanneer naar een concrete persoon verwezen wordt. el rey es el jefe el Rey de España el Rey inaugurará la nueva bibliotheca
Honorifieke termen, alleenstaand gebruikt of voorafgaand an de generieke term	Hoofdletter Son Excellence	Hoofdletter, indien voorafgegaan door “Su” of “Vuestia” Su Majestad
Afgekorte voorgaande titels	Hoofdletter Cdt Weil	Hoofdletter Dr. Fuentes Dir. Ripstein Lic. Buñuel
Persoonlijke voornaamwoorden	Kleine letter tu	Kleine letter, behalve bij “Vd.”, “Vds”, “Ud.”, “Uds” le
Corporaties	Hoofdletter het eerste woord en/of het eerste zelfstandige naamwoord + een eerste adjectief staand voor het eerste zelfstandige naamwoord of met dit verbonden Vers l’Avenir Etats-Unis la Sublime Porte le Grand-Orient la Petite Bande Musée d'art moderne et d'art contemporain (Nice) Musée de la mode et du costume (Parijs) Cercle royal des beaux-arts (Luik (stad))	Hoofdletter het eerste woord en alle bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden Consejo Superior de Investigaciones Cienfifica Commision Permanenta de la Asociacion de Academicas de le Lengua Española
Culturele, maatschappelijke en religieuze stromingen	Kleine letter libéralisme	Kleine letter el liberalisme el christianisme el barroco
aanhangers van stromingen	Kleine letter calvinistes chrétien	Kleine letter los católicos los socialistas

3 Hoofdlettergebruik Duits

	Duits
Eerste letter van een zin of titel	Hoofdletter Das erste Wort Uitzonderingen Als het eerste woord een afkorting met apostrof, een weglatingsteken of een getal is. … und gab keine Antwort ’s ist schade um sie 52 volle Wochen hat das Jahr.
Eerste letter van een alternatieve titel (titel ingeleid door “oder”)	Hoofdletter Sacher-Masoch, oder Die Selbstvernichtung
Eerste letter van een geciteerde titel	Hoofdletter Brechts Kaukasischer Kreidekreis
Zelfstandige naamwoorden	Hoofdletter voor alle zelfstandige naamwoorden en voor alle woorden die zelfstandig gebruikt worden. das In-Kraft-Treten alles Kleingedruckte (das) Lesen und (das) Schreiben Woorden die hun zelfstandige status verloren hebben krijgen geen hoofdletter Uns is angst und bange Es nummt mich wunder
Persoonsnamen (naam en voornaam)	Officiële, gekende of meest gebruikte schrijfwijze
Bijnamen	Hoofdletters, behalve de lidwoorden der Alte Fritz Katharina die Grosse Heinrich der Achte
Enkelvoudige geografische namen	Hoofdletter Deutschland Belgien
Samengestelde geografische namen	Hoofdletter Vereinigte Staaten von Amerika Neu Lübbenau Rotes Meer
Afleidingen van geografische namen	Hoofdletter die Berliner Bevölkerung der Schweizer Käse
Windstreken	Hoofdletter Nord Nord und Sud Sudwest
Eigennamen gebruikt als soortnaam	Hoofdletter ein Diesel das Guinness die Guillotine
Van eigennamen afgeleide adjectieven, niet zelfstandig gebruikt	Kleine letter englischer Stoff miet eulenspiegelhaftem Schalk das ohmsche Gesetz Uitzonderingen: Afleidingen van geografische eigennamen op –er die New Yorker Kunstszene Van eigennamen afgeleide adjectieven die eindigen op –(i)sch krijgen een kleine letter, uitgezonderd wanneer de grondvorm van een persoonsnaam door een apostrof wordt verduidelijkt die Darwin’sche Evolutionstheorie (maar, die darwinsche Evolutionstheorie) die Grimm’schen Märchen (maar, die grimmschen Märchen)
Van eigennamen afgeleide adjectieven, wel zelfstandig gebruikt	Hoofdletter der Maoist der Kalvinist
vaste verbindingen van bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden	Kleine letter der italienische Salat die goldene Hochzeit die höhere Mathematik die künstliche Intelligenz
Talen	Hoofdletter das Deutsch das Niederändisch
Dagen en maanden	Hoofdletter Montag Dezember Uitzondering: Afgeleide bijwoorden die geen zelfstandig naamwoord zijn Verbindingen van een weekdag en een tijdsaanduiding dienstags (maar, der Dienstagabend)
Feestdagen	Hoofdletter Neujahr
Titels en waardigheden	Hoofdletter Titels, waardigheden, ambten, functies, historische gebeurtenissen en tijdperken, bijzondere kalenderdagen: adjectieven der Heilige Vater der Regierende Bürgemeister der Internationale Frauentag
Beleefdheidstermen	Hoofdletter Frau Herr
Generieke termen van Koninklijke of prinselijke waardigheden	Hoofdletter die Königliche Hoheit
Afgekorte voorgaande titels	Hoofdletter Doktor der Medizin (Dr. med.) Doktor der Philosophie (Dr. phil.)
Persoonlijke voornaamwoorden	Hoofdletter Sie Ihr Seine Eure Kleine letter du ihr dein euer sich
Corporaties	Hoofdletter, eerste woord en alle bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden Deutscher Bundestag Akademie für Alte Musik Berlin Bibliographisches Institut Hotel Vier Jahreszeiten

4 Bronnen per taal

4.1 Nederlands

Van Dale groot woordenboek van de Nederlandse taal / Ton den Boon en Dirk Geeraerts. - 14de herz. uitg. - Utrecht : Van Dale lexicografie, 2005. - 3 dl. + cd-rom

90-6648-427-6

Woordenlijst Nederlandse taal : officiële spelling 2005 / Nederlandse Taalunie

http://woordenlijst.org/

Taaladvies / Vlaamse Radio- en Televisieomroep

http://www.taaladvies.be

Taaladvies / Nederlandse Taalunie

http://taalunieversum.org/taal/advies/

4.2 Engels

Webster’s new encyclopedic dictionary. – Cologne : Könemann, 1994. – XIX, 1789 p. : ill.

0-9637056-0-1

Van Dale woordenboeken groot woordenboek Engels-Nederlands / W. Martin, G.A.J. Tops. – Utrecht : Van Dale Lexicografie, 1998. – XXIX, 1763 p.

90-6648-143-9

Hunter college reading and writing center : grammar and mechanics

Punctuation and Capitalization : capitalization

http://rwc.hunter.cuny.edu/reading-writing/on-line/capital.html

4.3 Frans

Usage des majuscules en français / Wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/De_l'usage_des_majuscules

4.4 Spaans

Real Academia Espagñola

http://www.rae.es/

4.5 Duits

Die deutsche Rechtschreibung : auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreiberegeln / herausgegeben von der Dudenredaktion. 23.,völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. - Mannheim : Dudenverlag, 2004. - 1152 p.
(Duden ; 1)

ISBN 3-411-04013-0